Củ cải khổng lồ

Chuyện tối nay ở nước Nga. Ở đó mùa đông dài và lạnh, tuyết phủ trắng hết mọi thứ, nên mùa hè ngắn ngủi là lúc nhà nào cũng tranh thủ trồng rau ngoài vườn. Quanh làng có những rặng cây bạch dương thân trắng, nhà thì làm bằng gỗ.

Ngày xưa, có một ông lão. Một hôm, ông ra vườn, gieo xuống đất một hạt củ cải. Gieo xong, ông vỗ vỗ lên mặt đất và nói: “Lớn lên nhé, củ cải. Lớn thật ngọt, lớn thật to nhé.”

Củ cải nghe lời thật. Nó lớn, lớn mãi, lớn mãi. Lá của nó xòe ra xanh mướt, còn củ thì to dần, to dần, to hơn cả cái thúng, to tới mức chưa ai trong làng thấy củ cải nào to như vậy.

Tới ngày thu hoạch, ông lão ra vườn. Ông nắm lấy chùm lá củ cải, hai chân đứng tấn thật vững, rồi kéo.

Kéo mãi, kéo mãi, củ cải vẫn nằm im.

Ông bèn gọi bà lão ra giúp. Bà ôm lấy ông, ông nắm lấy lá củ cải. Hai ông bà cùng kéo.

Kéo mãi, kéo mãi, củ cải vẫn nằm im.

Bà lão bèn gọi cô cháu gái. Cô cháu ôm lấy bà, bà ôm lấy ông, ông nắm lấy lá củ cải. Ba ông bà cháu cùng kéo.

Kéo mãi, kéo mãi, củ cải vẫn nằm im.

Cô cháu bèn gọi con chó nhà mình. Chó ngoạm lấy váy cô cháu, cô cháu ôm lấy bà, bà ôm lấy ông, ông nắm lấy lá củ cải. Cả bốn cùng kéo.

Kéo mãi, kéo mãi, củ cải vẫn nằm im.

Con chó bèn gọi con mèo. Mèo bám lấy chó, chó ngoạm lấy cô cháu, cô cháu ôm lấy bà, bà ôm lấy ông, ông nắm lấy lá củ cải. Cả năm cùng kéo.

Kéo mãi, kéo mãi, củ cải vẫn nằm im.

Con mèo bèn gọi chú chuột nhắt. Chuột nhỏ xíu, nhỏ tới mức đứng cạnh củ cải thì chẳng ai nhìn thấy. Nhưng chuột vẫn chạy tới, bám lấy đuôi mèo.

Chuột bám lấy mèo, mèo bám lấy chó, chó ngoạm lấy cô cháu, cô cháu ôm lấy bà, bà ôm lấy ông, ông nắm lấy lá củ cải.

Một, hai, ba, kéo nào!

Kéo, kéo, kéo nữa… và bật!

Củ cải trồi lên khỏi mặt đất. Cả hàng ngã nhào ra sau, người nọ đè lên người kia, ai cũng lấm lem đất. Ông lão ngồi bệt giữa vườn, ôm củ cải to nhất đời mình, còn chú chuột nhắt đứng ở cuối hàng, thở hổn hển.