‹ Home
Trẻ học vui
Grandpa, grandma, a girl, a dog, a cat and a mouse pull a gigantic turnip out of a Russian vegetable garden.

The Gigantic Turnip

A Russian folktale (Repka)

About 4 min to read

Tonight’s story comes from Russia. Winters there are long and cold, with snow covering everything, so in the short summer every family hurries to grow vegetables in the garden. Around the villages stand birch trees with white trunks, and the houses are made of wood.

Long ago there was an old man. One day he went into his garden and planted a turnip seed. When he had finished, he patted the soil and said, “Grow, little turnip. Grow sweet, and grow big.”

And the turnip listened. It grew and grew and grew. Its leaves spread out wide and green, and the turnip itself got bigger and bigger, bigger than a basket, so big that nobody in the village had ever seen a turnip like it.

When harvest time came, the old man went out to the garden. He took hold of the turnip’s leaves, planted his feet firmly and pulled.

He pulled and he pulled, but the turnip would not come up.

So he called the old woman to help. She held on to the old man, the old man held on to the turnip leaves, and they pulled together.

They pulled and they pulled, but the turnip would not come up.

So the old woman called their granddaughter. The granddaughter held on to the old woman, the old woman held on to the old man, the old man held on to the turnip leaves, and they all pulled together.

They pulled and they pulled, but the turnip would not come up.

So the granddaughter called the dog. The dog held on to the granddaughter’s skirt, the granddaughter held on to the old woman, the old woman held on to the old man, the old man held on to the turnip leaves, and all four pulled.

They pulled and they pulled, but the turnip would not come up.

So the dog called the cat. The cat held on to the dog, the dog held on to the granddaughter, the granddaughter held on to the old woman, the old woman held on to the old man, the old man held on to the turnip leaves, and all five pulled.

They pulled and they pulled, but the turnip would not come up.

So the cat called the mouse. The mouse was so small that, standing next to the turnip, you could hardly see it. But it ran over anyway and held on to the cat’s tail.

The mouse held on to the cat, the cat held on to the dog, the dog held on to the granddaughter, the granddaughter held on to the old woman, the old woman held on to the old man, and the old man held on to the turnip leaves.

One, two, three, pull!

Pull, pull, pull some more… pop!

Up came the turnip. The whole line tumbled over backwards in a heap, covered in soil. The old man sat in the middle of the garden hugging the biggest turnip of his life, and at the very end of the line, the little mouse stood there, puffing and panting.

Talking it over

A few things you could bring up afterwards, if your child wants to talk about the story:

  • The turnip only comes up when the mouse joins in, the smallest creature in the story. In a family everyone’s help counts, even the littlest one’s.
  • Each time they fail, nobody gives up. They call one more helper. Asking for help with something hard is completely normal.
  • The story repeats itself, which makes it great for joining in. Next time, pause and let your child say “they pulled and they pulled…”.

One question for lights-out: Did you help anyone at home with something small today?

Sources and how it was retold

Retold in fresh words by Trẻ học vui from the sources below; no modern translation was copied. The illustration was made with AI by Trẻ học vui for this story.

This keeps the order and the repeated lines of the familiar Repka: the old man plants the seed and tells it to grow big, then one helper after another is called until the mouse arrives. The Russian winter, the birch trees and everyone tumbling over are added details.

More stories

See all stories