Chú ếch giếng cũ và bác rùa biển

Chuyện tối nay ở Trung Hoa, từ hơn hai nghìn năm trước. Có một người thầy tên là Trang Tử viết một cuốn sách đầy những câu chuyện lạ, có cá biến thành chim, có bướm nằm mơ. Chuyện tối nay nằm trong một chương sách tên là “Thu thủy”, nghĩa là nước mùa thu.

Ngày xưa, ở một góc sân làng, có một cái giếng cũ. Giếng đã lâu không ai dùng. Gạch thành giếng sứt mẻ, rêu mọc xanh, quanh miệng giếng có một cái khung gỗ đã bạc màu. Dưới đáy giếng, nước đọng một vũng nhỏ, lẫn với bùn.

Trong cái giếng ấy có một chú ếch sống. Chú ếch thích cái giếng của mình lắm.

Một hôm, có một bác rùa từ biển Đông đi ngang qua. Bác rùa to lớn, mai bác có những đường vân như sóng nước. Chú ếch thấy khách lạ thì mừng rỡ, nhảy lên thành giếng, gọi to:

“Bác rùa ơi! Bác có biết tôi sướng thế nào không? Lúc nào thích, tôi nhảy lên cái khung gỗ quanh miệng giếng này mà chơi. Mệt thì tôi xuống, nằm nghỉ trong một cái hốc gạch sứt ở thành giếng.

Lúc nào muốn bơi, tôi nhảy xuống nước. Nước nâng hai nách tôi lên, đỡ lấy cái cằm tôi, dễ chịu lắm. Lúc nào muốn nghịch bùn, tôi đạp chân xuống, bùn ngập tới tận mu bàn chân.

Tôi nhìn quanh, thấy mấy con lăng quăng, mấy con cua, mấy con nòng nọc. Chẳng đứa nào bằng tôi cả! Cả vũng nước này là của tôi, cả cái giếng này cũng là của tôi. Còn gì sướng bằng nữa?

Bác rùa ơi, sao bác không xuống đây chơi một lát, cho biết thế nào là sướng?”

Bác rùa biển nghe vậy thì cũng muốn xuống xem thử. Bác bước tới, thò một chân xuống miệng giếng.

Nhưng chân trái của bác còn chưa kịp xuống hết, thì đầu gối chân phải đã bị kẹt cứng ở thành giếng. Cái giếng nhỏ quá, bác rùa to quá.

Bác rùa từ từ rút chân lên, lùi lại, rồi xin lỗi chú ếch là bác không xuống được. Rồi bác ngồi xuống bên thành giếng, kể cho chú ếch nghe về biển.

“Chú ếch ạ, biển của tôi rộng lắm. Đi một nghìn dặm cũng chưa tới bờ bên kia. Biển của tôi sâu lắm. Thả dây xuống một nghìn sải cũng chưa chạm đáy.

Ngày xưa, có những năm mưa lũ, mười năm thì tới chín năm nước dâng ngập khắp nơi. Vậy mà biển cũng chẳng đầy thêm chút nào. Lại có những năm hạn hán, tám năm thì bảy năm không có mưa. Vậy mà biển cũng chẳng cạn đi chút nào.

Thời gian trôi bao lâu cũng vậy, nước nhiều hay nước ít cũng vậy, biển vẫn cứ mênh mông như thế. Sống ở biển Đông, đó mới là cái sướng của tôi.”

Chú ếch nghe xong thì sững sờ. Chú ngồi im trên thành giếng, mắt tròn xoe, há miệng ra mà chẳng biết nói gì nữa.